咖啡。美食。部落 - Powered by Discuz! Board

標題: 誤把尼姑當和尚 [打印本頁]

作者: cliftkarl0314 時間: 2010-12-28 05:18 標題: 誤把尼姑當和尚

一個秀才到一間茶棚喝茶，棚裡有個尼姑因為經書上一個字不認得，便去請教秀才：

　　“請問這位監生，這個字怎念？”

　　秀才一聽別人喊他監生，有意炫耀一下才學，便道：“這位和尚，要知哀與衰，監生與秀才，頂兒相同，肚裡不同。”

　　尼姑一聽他竟叫自己和尚，頗不以為然的說：“要知齊與齋，尼姑與和尚，袈裟相同，胯下不同。”

　　茶棚中一個端茶的小姑娘聽了不禁噗哧笑了出來，兩人一齊回頭道：“大嫂，您笑什?？”

　　一個未出嫁的小姑娘聽他們叫自己大嫂，便很生氣的說：“要知好與好，姑娘與大嫂，全身相同，圈兒不同。”

　　注：1。古時監生是用錢買的，秀才是要考試的，但是帽子一樣。2。我猜可能以前在「好」上打個圈以辨明讀音，原文上無標示，不知是怎麼回事。

歡迎光臨咖啡。美食。部落 (http://lovingcherry.idv.tw/discuz/)